VAMPS LIVE 2012

Setlists, fotos e mais dos shows da turnê VAMPS LIVE 2012, e os shows especiais BEAST ON THE BEACH, que ocorreram de junho até outubro de 2012.

Clique no título da postagem para ver tudo.

Leia Mais/Read more...

Outras novidades do VAMPS

CHUPACABRA

A banda lançou uma nova linha de goods oficiais, chamada CHUPACABRA, personagem do qual o própria hyde desenhou. Site oficial.

HALLOWEEN PARTY 2012

Foram anunciadas as datas do festival anual de Halloween organizado pelo VAMPS.

• 20/10/2012 - Kobe World Kinen Hall

Bandas: VAMPS, Acid Black Cherry, BREAKERZ

• 21/10/2012 - Kobe World Kinen Hall

Bandas: VAMPS, Acid Black Cherry, BREAKERZ

• 26/10/2012 - Makuhari Messe

Bandas: VAMPS, Acid Black Cherry, BREAKERZ, Tommy heavenly6

• 27/10/2012 - Makuhari Messe

Bandas: VAMPS, Acid Black Cherry, BREAKERZ, jealkb

• 28/10/2012 - Makuhari Messe

Bandas: VAMPS, Acid Black Cherry, BREAKERZ, MAN WITH A MISSION

Mais artistas serão anunciados em breve. Site oficial do evento.

HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA

HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA consiste em um super grupo composto por HYDE, Acid Black Cherry, DAIGO (BREAKERZ), kyo (D'ERLANGER), Tommy february6, Tommy heavenly6, TATSURO (MUCC), Anna Tsuchiya, Ryuji Aoki, K.A.Z, Hitsugi (Nightmare), Aki (SID), RINA (SCANDAL) e Kanon Wakeshima.

Eles se apresentarão no HALLOWEEN PARTY 2012 em diferentes formações em cada dia do festival e lançarão um single chamado HALLOWEEN PARTY (música com letra e melodia escritas por HYDE) no dia 17 de outubro. O single terá duas versões, ambas com um DVD com o PV da música, mas a edição limita virá com uma panfleto especial.

Atualizado 30/09:

Foto do grupo:

Capa da versão normal do single:

Capa da versão limitada do single:

Leia Mais/Read more...

Shi no Hai 3.0

Olá. Infelizmente o blog não tem sido atualizado já faz um tempo, e por isso peço desculpas. Na verdade tenho estado meio ocupado esses últimos meses, e continuarei ocupado por um tempo. Mas não tão ocupado a ponto de servir de desculpa pra não atualizar o blog ^_^", e por isso que estou tentando organizar melhor minhas tarefas para poder incluir as postagens no blog e não deixar passar nenhuma novidade. Enfim, por isso estou fazendo este post para anunciar o Shi no Hai 3.0. A primeira versão foi a 1.0, a segunda e atual 2.0, e a terceira que não vai mudar taaaanto assim (mas vai mudar hein) será a 3.0. Não sei quando entra no ar mas será em breve, prometo :) . Até lá!
(Obs: tenho CDs do L'Arc pra vender além dos que estão anunciados aqui. Quem estiver interessado manda um e-mail :))

English:
Hello. Unfortunately the blog has not been updated for quite some time and for that I apologize. The truth is I've been kind of busy in these last months, and I'll still be. But not so much as to be an ok excuse of why I've not been updating ^_^", and that's why I'm trying to organize my schedule better as to make possible the inclusion of blog posts and not letting any news be forgotten. So I'm making this post to announce the Shi no Hai 3.0. The first version was 1.0, the second and current one is the 2.0 and the third, which will not change thaaat much (but it'll change ok?) will be the 3.0
I don't know when this will take place but it'll be soon, I promisse :). See you there!

Leia Mais/Read more...

Música da semana 1: Singin' in the Rain

Song of the week 1: Singin' in the Rain

Sobre Singin' in the Rain / About Singin' in the Rain

Duração/Length: 4:35

Álbum/Album: HEART (1998)

Faixa/Track: 3
música/music: hyde
letra/lyrics: hyde

Não há DVDs com a música/ The song hasn't been featured in any DVD

A música Singin' in the Rain do álbum HEART de 1998 é uma das únicas músicas do L'Arc~en~Ciel que jamais foi tocada ao vivo. Junto com ela estão Larva e L'heure, além de a swell in the sun e hole, mas com exceção da última e da própria Singin' in the Rain, todas apareceram em shows, embora apenas como SE, ou seja, como intervenções antes do começo ou no intervalo de shows como músicas de fundo.

English:
Singin' in the Rain is featured in the album HEART from 1998 and it's one among very few songs that has never been performed live. Together with it are Larva and L'heure, besides a swell in the sun and hole, but with the exception of the latter and Singin' in the Rain itself, all the others have been featured in concerts, even though it was only as SE, which means, being played in the background in the beginning or during the breaks of concerts.

Tradução
--
Singin’ in the Rain (Cantando na chuva)

O silencioso som da chuva cai agradavelmente e enquanto cantarolo pela cidade, penso em você.
O caminho de sempre está com guarda-chuvas por todos os lados, brilhando com as mais diversas cores.

E como sempre, eu estou correndo por aí carregando uma pilha de problemas.
Quando de repente eu paro e olho para o céu, ah, toda e cada gota brilha...

Continue a cair no meu coração para sempre...
Sou gentilmente envolvido pela chuva que você tanto gostava. E esta bonita canção, mesmo agora, começa a tocar... Estou apenas cantando na chuva... com você...

Sempre que tomávamos um desvio você suspirava, não é? Parece que não há outra maneira...
Pois é, eu procurava o abrigo da chuva em você... em dias como esse o tempo revive...

Continue a cair no meu coração para sempre...
Sou gentilmente envolvido pela chuva que você tanto gostava. E esta bonita canção, mesmo agora, começa a tocar... Estou apenas cantando na chuva... com você...
Lalalai Laila
Continue a cair no meu coração para sempre...
Sou gentilmente envolvido pela chuva que você tanto gostava.
Nunca mais, nunca mais pare, quero levá-la comigo...
Mais e mais, não pare, quero abraçá-la junto a mim...para que meu coração não murche. 

---

Tradução por: Pe. 
(Baseado na letra original em Japonês)

Revisão por: Gaby  

Não coloque esta tradução em nenhum outro lugar sem o meu consentimento. Se deseja postar em algum outro lugar, ao invés disso coloque o link para esta postagem.
Do not put this translation anywhere else without my consent. If you wish to post this elsewhere, please give the link to this post instead.
 
Correções e sugestões são muito bem vindas! Fique a vontade para comentar no post sobre correções gramaticais e palavras que você julga que soariam melhores ou mais naturais.

P.S: Translation only in Portuguese. For English translation please refer to megchan or other sources

Leia Mais/Read more...

Música da Semana!! Song of the week!!

 

Olá a todos :) 

A partir de hoje todas as semanas (ao menos é o que eu espero) haverá aqui no blog a chamada "música do L'Arc da semana". A música será escolhida por votação no L'ArCafé do Brazillian Street Team no Facebook (alias todos estão convidados a participar e conversar sobre L'Arc conosco lá) entre 3 que serão selecionadas pelo shuffle do meu iTunes (pois é...) e então a vencedora será postada aqui com a tradução da mesma para o Português (feita a partir da letra original em Japonês), e serão postadas informações sobre a música em questão como dados básicos (duração, que álbum está, etc...) e em que turnê tocaram, etc...

A primeira música na verdade já foi escolhida e foi Singin' in the Rain :D (que ganhou a votação por 1 voto contra Nemuri ni Yosete e Spirit dreams inside -another dream- :)) 

English:

From now on there will be (or at least I hope so) the so called "Song of the week" here in the blog. The song will be chosen by voting at the Brazillian Street Team Cafe on Facebook (link above) among 3 that will be selected by the shuffle of my iTunes (yeah, I know...). The winner will then be posted here with the Portuguese translation only (but with link to an English translation too) with additional info such as basic data (length, álbum, etc...) and in which tours they have played it, and more. The first song has actually been picked and it was Singin' in the Rain :D (won by one vote against Nemuri ni Yosete and Spirit dreams inside -another dream- :))

Obrigado, Thank You!!

Leia Mais/Read more...

WORLD TOUR 2012 - Hawaii

Última parada da WORLD TOUR 2012, em Honolulu, no Havaí. No show do 31 de maio o prefeito da cidade subiu ao palco e entregou um certificado à banda, declarando que o dia seria reconhecido como "Dia do L'Arc~en~Ciel" em Honolulu.
No show exclusivo para fãs do LE-CIEL, em 1 de junho, os membros tocaram algumas músicas sorteadas dos pedidos dos fãs e o DJ Yamada Hisashi os entrevistou, também usando questões dos fãs.

- - - - - - - -

Last stop of the WORLD TOUR 2012, in Honolulu, Hawaii. At the May 31 live the mayor of the city went up on stage and handed a certification to the band, declaring that day as the "L'Arc~en~Ciel Day" in Honolulu.
At the LE-CIEL only live, June 1st, the members played some songs randomly selected from fans requests and the DJ Yamada Hisashi interviewd them, also using questions from the fans.

31 de maio / May 31

Setlist
01. READY STEADY GO
02. Caress of Venus
03. REVELATION
04. HONEY
05. flower
06. 叙情詩
07. Pieces
08. 花葬 - L'Acoustic
09. XXX
10. DRINK IT DOWN
11. MY HEART DRAWS A DREAM
12. SEVENTH HEAVEN
13. GOOD LUCK MY WAY
14. STAY AWAY
15. Driver's High
16. あなた
17. winter fall
18. CHASE
19. Link
20. 虹
21. Bye Bye

(06. Jojoushi, 08. Kashou, 16. Anata, 20. Niji)

Fotos AQUI / Pictures HERE

1 de junho - Show exclusivo do LE-CIEL / June 1st - LE-CIEL only live

Setlist
01. In the Air
02. GOOD LUCK MY WAY
03. Driver’s High
04. Blurry Eyes
05. Vivid Colors
06. 瞳の住人
07. twinkle, twinkle
08. THE BLACK ROSE
09. EXISTENCE
10. ガラス玉
11. Caress of Venus
12. CHASE
13. X X X
14. 真実と幻想と
15. metropolis
16. C’est La Vie
17. Link
18. milky way
19. 星空 - L’Accoustic

(06. Hitomi no Juunin, 10. garasu dama, 14. Shinjitsu to Gensou to, 16. Hoshizora)

Fotos AQUI / Pictures HERE

Leia Mais/Read more...