06 dias para o 20th L'Anniversary Live | tradução de GOOD LUCK MY WAY

Olá, traduzi GOOD LUCK MY WAY para o Português. Para isso utilizei uma letra não oficial (até porque a oficial ainda nem saiu). Procurando as letras em Japonês me deparei com várias variações, e por isso quando a oficial sair provavelmente terá de ser feita alguma revisão na tradução também. Mas enquanto isso:



GOOD LUCK MY WAY (Boa sorte em meu caminho)
Ainda não acordei deste sonho e
me pergunto o que me espera do outro lado deste caminho.
Certamente, certamente há uma resposta e por isso
de modo algum irei desistir e ficar parado. 

Mas depois que ajeitei seu cabelo para trás eu quero estar próximo a este doce sorriso,
mesmo que seja só um pouco.

Para frente irromperei a correr,
o limpo e azul céu está radiante.
Agitada pelo vento favorável, uma nova jornada se inicia.

Um dia poderemos nos encontrar novamente.
Sem olhar para trás eu me volto para o amanhã,
boa sorte em meu caminho,
ao caminho que eu acredito.

Para lá e para cá eu corri em volta
e parece que se eu não mergulhar de cabeça a resposta não virá.  

Certamente, certamente poderei distribuir sorrisos e continuar a avançar
sem me arrepender.
Veja, não há nada a temer,
 seja lá o que aconteça amanhã, tudo indica que poderei passar por cima,
afinal até agora mesmo que tropeçasse pude voltar a me levantar. 

Fico feliz de poder encontrar você no canto deste mundo em constante mudança.
Não consegui colocar em palavras este sentimento a ponto de transbordar.
Quando um dia nos encontrarmos de novo, será que o conseguirei transmitir melhor?
Boa sorte em meu caminho, sorria...

Para frente irromperei a correr,
o limpo e azul céu está radiante.
Agitada pelo vento favorável, uma nova jornada se inicia.
Um dia poderemos nos encontrar novamente.
Sem olhar para trás eu me volto para o amanhã,
boa sorte em meu caminho, sorria para mim...
Fico feliz de poder encontrar você no canto deste mundo em constante mudança.
Não consegui colocar em palavras este sentimento a ponto de transbordar.
Quando um dia nos encontrarmos de novo, será que o conseguirei transmitir melhor?
Transcendendo o distante arco-íris, boa sorte em meu caminho, ao caminho que eu acredito.



Uma música para o dia 28: I'm so happy