L'Arc~en~Ciel Premium Night

Como parte da comemoração de seus 20 anos, a Ki/oon records (o selo do L'Arc) irá utilizar o LIQUIDROOM ebisu, uma casa de show com capacidade de 900 pessoas, para a apresentação de shows de diversos artistas ligados a gravadora. O TETSUYA, por exemplo, irá participar com sua carreira solo mas o L'Arc também participará com um show chamado "Premium Night". Para este show serão convidadas 777 pessoas, que serão sorteadas para ir de graça entre aqueles que comprarem o álbum BUTTERFLY que sai mês que vem. Além disso para os que não tiverem a gigante sorte de ser um dos 777 felizardos, ainda assim 100.000 pessoas que comprarem o álbum também poderão ser sorteadas para assistir o show ao vivo pela internet no UStream. Aqueles que comprarem o álbum terão até o dia 13 de Fevereiro para se inscrever nos sorteios. Os detalhes estarão é claro dentro do BUTTERFLY. E foi revelado também que dentro do álbum virá 1 entre 20 possíveis trading cards, além de informações sobre a compra antecipada de ingressos para os shows de Maio do L'Arc no Japão.

English:
As part of the celebration of its 20 years, Ki/oon records (L'Arc's label) will use the LIQUIDROOM ebisu, a live house with 900 people capacity, for the shows of many artists connected with the recording company. TETSUYA, for instance, will take part with his solo career but L'Arc will also be there for the live called "Premium Night". This time 777 people who buy the album BUTTERFLY will be invited to go to the show and it'll be free. Besides that, those who aren't lucky enough can try to get the less luck needed UStreem streaming code to watch the live. 100,000 people who buy the album will be presented with them, but you must buy (and have) the album until February 13rd to be able to apply. It was also revealed that inside the album there will be 1 out of 20 possible trading cards, and also information about the buying of tickets in advance for the concerts L'Arc will hold in May in Japan.

Portanto/ Sooo...:
One Night Only L'Arc~en~Ciel Premium Night
2011.04.20 - LIQUIDROOM ebisu