TETSUYA escreve uma música pro cantor Piko

Piko

En: TETSUYA writes a song for singer Piko

O novo single do cantor Piko será composta pelo TETSUYA. A música sai no dia 25 de Abril e se chamará Emiiro rifurein. É a primeira vez que o TETSUYA escreve uma música para um outro artista, embora devamos lembrar que quando ele esteve no Creature Creature ele também compôs a música Kaze no Tou.

The new single of singer Piko will be composed by TETSUYA. The song will be out on April 25th and is called Emiiro rifurein. It's the first time TETSUYA writes a song for another artist, but we should also remember that when he was in Creature Creature he composed the song Kaze no Tou.

Mensagem do TETSUYA / TETSUYA's message
Foi me dada a oportunidade de oferecer uma música para o Piko kun. É minha primeira vez fazendo algo do tipo, então estou ansioso para ouvir como o Piko kun vai expressá-la. Eu ficaria feliz se a música pudesse lindamente renascer em sua grande extensão vocal. Por favor, escutem a ela.

I've been granted the opportunity to offer a song for Piko kun. It's the first time doing something like this myself, so I'm looking forward to how Piko kun will convey it. I'd be happy if the song could be reborn beautifully in his wide vocal range. Please, listen to it.

Mensagem do Piko / Piko's message
Escuto L'Arc desde a escola elementar. Nem mesmo em meus sonhos eu imaginei que receberia uma música do TETSUYA san. Estou muito feliz que pude cantar uma música tão preciosa dando o meu melhor. Para as pessoas que ouvirem a música, eu quero que vocês escutem pensando nas pessoas importantes para vocês.

I've listened to L'Arc since the elementary school. Not even in my dreams I've thought I'd be granted a song from TETSUYA san.  I'm very happy that I was able to sing a such precious song with all I have. For the people that will be kind to listen to it, I want you to listen to it while thinking about the important people to you.