Tradução de Letras: Dune

Sobre Dune / About Dune:

Duração/Length: 5:06
Produtos com a música/Products with the song:

Album DUNE (1993)

Album DUNE  10th Anniversary Edition (2004)

VHS TOUCH OF DUNE (1993)

DVD 15th L'Anniversary Live (2007)

Tradução
---
Dune (Duna)
Hoje a cidade de areia espera mais uma vez pela chegada da noite
Silenciosamente eles iniciam o banquete sob a lua
As vozes alegres e cantantes se espalham nas dunas,
sem se deixar serem notadas, se difundem para muito longe

Atos imperdoáveis, pegadas que desaparecem
Sem fôlego, os dois sorriem um para o outro

Iluminados pela lua eles fecham os olhos, se entrelaçando suavemente
Mudando de forma e entrando em colapso, são chamados pelo sono
Iluminados pela lua eles fecham os olhos, se entrelaçando suavemente
Mudando de forma e entrando em colapso, os dois se tornam areia

As vozes que cantam cessam, a lua começa a sumir,
não há mais ninguém nas dunas

E hoje mais uma vez a cidade de areia não sabe nada sobre o amor
Silenciosamente eles iniciam o banquete sob a lua
---

Tradução por: Pe.
(Parcialmente baseado na letra original em Japonês, parcialmente baseado na tradução por megchan) 

Não coloque esta tradução em nenhum outro lugar sem o meu consentimento. Se deseja postar em algum outro lugar, ao invés disso coloque o link para esta postagem.
Do not put this translation anywhere else without my consent. If you wish to post this elsewhere, please give the link to this post instead.

P.S: Translation only in Portuguese. For English translation please refer to megchan or other sources