20th L'Anni Tour: Sapporo Kitaeeru dia 01/day 01

Set list

01 虹
02 SEVENTH HEAVEN
03 GOOD LUCK MY WAY
04 the Fourth Avenue Cafe
―MC hyde―
05 NEO UNIVERSE
06 DRINK IT DOWN
07 Dune
08 REVELATION
09 ｶﾞﾗｽ玉
10 forbidden lover
11 MY HEART DRAWS A DREAM
―MC ken―
12 HONEY
13 Caress of Venus
14 Blurry Eyes -MC tetsuya-
15 READY STEADY GO
-ENC0RE-
16 花葬 L'Acoustic
17 X X X
18 flower
19 Link
―MC hyde―
20 BLESS

(01.niji/09.garasu dama/16.kasou)
(créditos/credits: もも☆ (mixi))
Oishi Masahiro fotos/pics 

MCs - traduções/translations (veja no leia mais/see in the read more)


Portuguese
mc do hyde:
Vocês viram a encenação antes do show?Nós que encomendamos o arco-íris(antes do show um arco-íris havia se formado). A música que passou se chama 'kiss' e...a,não,se fala 'kiss kiss kiss'...o que era mesmo?Lábios são ocupados,não?O olho só serve pra olhar,o nariz pra srntir cheiros e respirar. Os lábios falam, comem, também respiram e por fim, beijam também. Ah, mas se beijar demais, os lábios ficam doloridos né. yukihiro san, você beija ou coisas do tipo?
(yukki ficou com um sorriso tímido,enquanto o hyde o incentivava.Então o yukki extendeu os lábios para fora e mandou um beijo)
Não imaginem só o beijo do yukki, embora o dos outros membros vocês entendem que é mais ou menos assim. yukihiro san, você passa as mãos por trás dos ombros?
(yukki faz como se estivesse segurando as bochechas de uma pessoa e beijou a câmera)
Eu achei que hoje ele extendeu bastante (acho que os lábios)

mc do ken:
Desde que vim a Hokkaido só consigo pensar em ZONE (uma banda de Sapporo?Foi que achei). Mudança de escola é curioso não? Não teve nenhuma pessoa a minha volta que mudou de escola então isso de encontrar amigos do qual se separou 10 anos depois é curioso. Tem gente aí que já mudou de escola? E entre esses, alguém que fez alguma promessa de se encontrar 10 anos depois? E alguém que encontrou ex-namorados? E alguém que fez sexo com o namorado? Tem isso também né...(risos)(fãs perguntam "e você ken chan?")...Ah,eu sou prudente...

E quando encontrei o hyde no trabalho, o hyde veio perguntar "Ken,você foi pescar?"(algum peixe aí que ele fala o nome,mas não sei qual é), e respondi "não, por que?", "ah,porque sonhei com você, você foi numa loja de pesca e disse isso". Ele tá pensando que vai virar realidade (daí ele fala algo que não entendi)

(apareceu o hyde dando uma risadinha, o público ficou agitado e o ken do nada virou pro telão pra ver o que era, mas o telão voltou a mostrá-lo)
(Aparece o yukki no telão,e quando o ken se vira pra olhar, mostra ele de novo)
Agora a pouco todos foram tipo "WAA" daí quando fui ver o que era não estava mostrando mais. A pessoa que tá trocando isso tá aí só brincando e sendo malvado. E então yukki, ultimamente você tem sonhado?
(yukki responde só com o microfone, de forma que só o ken pudesse ouvir, o ken foi perto dele e escutou)
É, parece que ele teve uns sonhos adultos
(yukki fica sorrindo)

(durante Blurry Eyes o ken foi andar de costas e acabou tropeçando no pedestal do tetsuya e caindo. Depois se levantou com um sorriso tímido e continuou a tocar normalmente)
-mc do tetsuya no meio de Blurry Eyes-
T: eu vi quando você caiu
K: se você percebeu então fale
T: O ken está sempre fazendo alguma coisa,e você não cansa de vê-lo. Ele não frustra nossas expectativas. E quando fizemos nosso primeiro show no Budokan, ele caiu também, sabiam???
público: SABÍAMOS!
T: e em Paris também

English:
hyde's mc
Did you see the acting before the show?It was us who have ordered this rainbow(there was a rainbow in the skies before the live). This song we just played, it's called 'kiss' and...oh,no,no,it's 'kiss kiss kiss'.What was it again?Lips are busy aren't they?The eye only sees,the nose only sniffs the smells and is used to breath, while the lips speak,eat,they breath too,and finally, they kiss too.Oh, but if you kiss too much,your lips will hurt. yukihiro san, do you kiss or something like that?
(with a shy smile and being incited by hyde, yukki pulled out his lips and threw a kiss)
Don't imagine only yukki's kiss, although you kinda understand the other member's kiss. yukihiro san, do you put your hands around the shoulders?
(yukki makes like he's holding someone's cheeks and kiss he camera)
I thought he pulled them out a lot (the lips I think)

ken's mc
I can only think about ZONE since I've come to Hokkaido (a Sapporo band?it was all I found).Changing school is curious,isn't it?No one around me changed school so this thing of getting to meet friends from who you've gone apart 10 years later is curious. Is there anyone there who has changed school? And among you, someone who has made a promise of meeting again after 10 years? E someone who met their ex-boyfriends? And someone who had sex with the boyfriend? There is this too, isn't there?? (laughs) (fans ask "what about you ken chan?")...Oh, I am prudent...

And when I met hyde during the job, he came to ask "ken, did you go fishing?"(some fish he says the name, but I don't know what it is), and I answered "no,why?","oh,because I dreamed about you, you went to a fishing store and said that". He's thinking it would become reality (and here he says something I didn't understand)

(hyde appeared in the screen laughing, and the audience got excited so ken all of a sudden turned to the screen to see what was all that, but the screen went back to showing him)
(now yukki appeared at the screen, and when ken turned to see,it showed him again)
Some time ago everybody went like "WAA" so when I went to see what it was it wasn't showing anymore. The person changing this is only playing and being malicious. So yukki, have you been dreaming lately?
(yukki answered without a mic, as to only ken could hear it, so ken went close to the drums and heard)
Well, it seems he had some adult dreams
(yukki keeps smiling)

(during Blurry Eyes was walking backwards and end up tripping on tetsuya's pedestal and falling down. After he stood up with a shy smile he continued to play normally)
-tetsuya's mc in the middle of Blurry Eyes-
T: I saw when you fell
K: if you noticed so say it
T: ken is always doing something,and you don't get tired of watching him. He never betray our expectations. And when we had our first show in Budokan, he fell too, did you know?
audience: WE KNEW
T: and in Paris too

Pode haver erros,mas é mais ou menos isso ^^
There might be errors, but it's something around that ^^
créditos dos MCs em Japonês/Credits for the Japanese MCs