Como participar do sorteio do BUTTERFLY - tutorial

Ao contrário do que se pensava, aparentemente é possível participar do sorteio do BUTTERFLY mesmo não morando no Japão. (Ahn? sorteio? do que você tá falando?? Se não sabe, veja AQUI), esta postagem explicará como:
Passo número 01: Adquira o álbum BUTTERFLY e tenha certeza de que irá recebe-lo até no máximo o dia 13 de Fevereiro as 23:59 do horário do Japão.
Passo número 02: Acesse o site http://www.LArcom.net/BUTTERFLY através de um celular ou smartphone (não, não serve do computador)
Passo número 03: Desça toda a página e clique no botão que diz 理解した（ID入力へ） como mostra a figura abaixo.

 








Passo número 04: Na página que se abriu você deverá escolher em qual sorteio quer entrar. Se quer participar do sorteio para um ingresso do show (para 777 pessoas apenas) deixe a página igual na figura abaixo (mostrando ライブハウスで生ラルク賞), colocando o código que vem dentro da caixa do BUTTERFLY (provavelmente em um papel, ou algo assim) ali onde diz IDメンバー入力. Mas provavelmente o que você quer é o do passo 5, veja:

Passo número 05: Se você quiser participar do sorteio para receber um código para assistir ao show via USTREAM (para 100000 pessoas "apenas") deixe a página igual na figura abaixo (mostrando USTREAMで生ラルク賞), colocando o código que vem dentro da caixa do BUTTERFLY ali onde diz IDメンバー入力.

Passo número 06: Independente de quais dos sorteios que participar, clique em 結果をみる！, o botão amarelo. E o que vai aparecer?? Não sei. O fato é que vai aparecer o resultado, mas pelo o que li no site, se for sorteado (sim, a resposta sai na hora) você deverá fazer um registro, com e-mail, e outras informações que vão pedir (inclusive sua foto se for umas entre as 777 pessoas), e lá diz que depois disso deverá esperar um e-mail deles, que virá em Abril. Neste e-mail terá o código de acesso do USTREAM, com a página a ser acessada, etc, é necessário também fazer uma conta no USTREAM (é grátis). Se for sorteado para um ingresso para o show mesmo, também terá que colocar o endereço na hora de se registrar e ele precisa ser do Japão, se não for você perde o ingresso. Apenas para facilitar, não sei se será assim, mas talvez o resultado apareça como 当選 ou 落選. Se aparecer 当選 parabéns, você foi sorteado, mas se for 落選, sinto, mas não foi desta vez. É isso, se alguem tentar o sorteio, ganhar e não souber como registrar pode mandar uma foto que digo quais são todos os campos a serem preenchidos.
Quem quiser usar o tutorial em outros sites pode a vontade também, só por favor dê os créditos :)
--read more for English version--

How to participate in BUTTERFLY's lottery - tutorial
Opposite to what has been thought, apparently it's possible to participate in the BUTTERFLY lottery even if you don't live in Japan (what are you talking about? If you don't have a clue, see HERE). This post will explain how:
Step 01: Purchase BUTTERFLY and make sure you'll get it until February 13th at 11:59PM Japan Time
Step 02: Access http://www.LArcom.net/BUTTERFLY by using a mobile phone or a smartphone (no, you can't use the computer)
Step 03: Scroll down all the page and click on the button that says 理解した（ID入力へ） as the picture below:

Step 04: On the page that has been opened, you must choose in which lottery you want to participate. If you want to participate for a ticket (limited to 777 only) make the page as in the picture below (showing  ライブハウスで生ラルク賞), imputing the code that comes inside BUTTERFLY (probably in a piece of paper, or something like this) where it says IDメンバー入力. But you probably want the 5th step, check:

Step 05: If you want to take part of the lottery to win a code to watch the concert via USTREAM (limited to 100000 "only") make the page as in the picture below (showing USTREAMで生ラルク賞), imputing the code that comes inside BUTTERFLY where it says IDメンバー入力.

Step 06: Regardless of which lottery you want to take part in, click  結果をみる！, the yellow button. And will appear?? I don't know. In fact, the result will display, but from what I've read on the website, if you're selected (yes, you'll receive the result at the same time) you'll need to register, with your e-mail and other information they might ask (including your picture if you are among the 777 people), and it says there that after it you should wait an e-mail from than, that will come in April. In this e-mail you'll find the code to access the USTREAM, with the page you must go to to watch, etc, and you also need to creat an USTREAM account (it's free). If you're selected for a ticket, you'll also need to put an address at the time of registering and it has to be a Japanese one, if not, you'll lose your ticket. Only to make it easier, I don't really know if it'll be like that, but maybe the result will appear as 当選 or 落選. If you see 当選 congratulations, you've been selected, but if it is 落選, I'm sorry, it's not your day. That's it, if someone tries the lottery, wins and has no clue on how to register feel free to send me a photo and I will help telling what to fill in the fields.
If you want to use this tutorial anywhere else feel free to do so, just please give the proper credits to the blog, thank you :)